“Too many people in this room,” he thought. “Again.”
It was getting late. 6 pm to be exact, the hour where everything would shut down at the factory.
“Closing time,” he’d like to say.
The sun going down was the best alarm system ever devised for Dad. It meant quiet would be restored. It was the time when he felt most relaxed, when the world, his world, was in order. Dad sensed someone approaching. He prepared for impact.
“Hi, Uncle George!” the Person said excitedly.
Dad instinctually knew which of his smiles to engage.
He had quite the array of smiles in his arsenal; some were broad, others were veiled politeness. They were never fake or insincere. This one smile was one of his most appreciated because it had genuine warmth, even if he didn’t quite know the source of its heat.
Dad also learned a while ago that his speaking in Spanish was always the best way to keep contact with short.
“If you gave them too much,” he’d reasoned to himself, “they’ll stay too long.”
Communicating with people was never this hard, or maybe it was? How long had this been his “new normal?” Everything felt so hazy these days as if his mind was processing photocopies with very little ink.
Some times, the images before him (memories?) were shockingly bright, with each color pushing its vibrancy to the limit. It was then he couldn’t help but smile. He could see his world so clearly, shapes and figures that felt so familiar and real. Most of the time, he was a witness to an expanse of grey that threatened to dominate everything. Not today, though.
Dad used to miss the “beautiful noise,” as he’d called it before he got “sick.” It still happened from time to time, his recognizing it. That once beautiful din was often too loud now, and it scared him, something that never happened before. For Dad, this human tidal wave of sounds, letters, and languages pulled him under without a floatation device. He couldn’t begin to sort it all out, taking his breath away when a room full of people reached its audible peak.
Dad was well aware something was wrong with his brain. He’d known for some time that things were off. Mom was still a mental constant, as was Sis. They offered him two of the few respites from the long days waiting for “quitting time” to arrive.
“Oh my god! Uncle George looks so good!” said Another Figure.
“This one was more excitable than the other,” Dad thought to himself. Still, something in her face made him feel the need to offer more than one of his pre-fab smiles.
“Bien! Bien!” Dad offered as he excitedly patted this Person’s hand for extra measure.
Of all his Old World manners and gestures, the hand pat was his most friendly, the one he only used with people that meant a great deal to him. Perhaps the criteria had slipped a bit of late, but the importance of it hadn’t waned. Not yet, anyway.
More people arrived, breaking his repose. Suddenly, Dad’s leather lounge chair felt like a steel trap. He wanted to leave, but where?
“I know I’m still me,” he thought. A surge of emotion was making its way to his brain, a lava-like substance that took very little time to heat and explode forth.
“Dad’s eyes are looking tense,” Someone said.
“He’s going to start kicking people out!” Someone else added.
“I’m not angry!” Dad wanted to shout.
He didn’t feel sure about who everyone was in the room. His eyes darted furiously about the den, desperately trying to find the familiar faces of Mom and Sis, but they weren’t around. That made him panic ever so slightly, the color of his eyes shifting from their charming hazel shade to something foreboding and stormy.
“Hace mucho ruido! Tanto ruido. Chingados!” Dad said to no one in particular.
For the record, Dad NEVER swore. In any language. But a long-buried archive of Spanish language profanities had since been unearthed. All bets were off as to when Dad would decide to access it.
“It’s so much better when it’s quiet. Don’t these people know?” he heard from within his fussy and uncooperative mind.
It felt like these words were tumbling forth. Dad could feel his mouth moving, forming a declarative sentence that could restore order, but it was futile. Even if he did manage to say something, it would not have been discernable to anyone. All they would hear was a defeated sigh from the man they came to visit and love as he settled deeper into the isolating safety of his leather armchair.
My sister Nancy coined the name “Poppadoodles” way back when. I instantly loved the sound of it, both frivolous and absurd, two words you’d never use when you wanted to describe Dad. He was Big George, Jorge Sr., Tío Jorge, but never Don Jorge, or Jefe. He represented many things to many people.
Dad passed away the morning of Tuesday, February 26 at the age of 94 at our home in Pico Rivera. It didn’t rain that day. The sun was out. He was surrounded by family and our closest friends. Alzheimer’s was also his nefarious companion during the last 12 years of his life. It finally left us alone, but it never fully took Dad away. Jorge Sr. knew where he was and who was the source of the love in that living room space that day.
Writing about him in the past tense makes me want to scream. Thinking about him in the past tense makes me want to cry. That is why I choose to focus my emotion on words these days. Words were my best friend as a chubby, eccentric kid. Words were what kept Dad entertained as he shuttled us all over Los Angeles to meet rock bands at record signings, shows, musicals, sports, everything. A carefully folded newspaper or magazine was also with him when he played chauffeur to the exciteable brood that was us.
I never did ask what he read about or what he even thought about what he read. I just know that when it was time to take us home, he carefully folded the material back up and we’d begin the journey. That slice of peace and quiet was always obliterated by our breathless stories about who or what we saw. He’d smile and listen as we cut through the city with caution because his precious cargo was aboard.
God, I wish I did ask him about those articles in the Herald-Examiner or Newsweek. One time, he even stood in line with my brother and me at Tower Records on Sunset Blvd. We wanted to meet the legendary child known as Boy George. Talk about your culture club. (Boom.) When we got up to meet George, we told him our Dad was a George, too. A huge smile stretched across the Brit crooner’s tastefully made-up face. Wouldn’t you know they launched into a nice little chat? Like neighbors stopping for tea. It was something George did not have time for with any of gallery of nightcrawlers and club kids that were desperate for a similar audience? Dad had no idea who Boy George even was, saying “That’s a nice young man” as we walked away. I wish Steve Jobs had already conquered the world for an iPhone! Imagine the photo, heck, the footage! Still, the memory remains a treasure, regardless, and unfiltered all these years later.
It is fitting that Dad made his living as a textile engineer. The yarn spun on the daily at the factory was no less important and as strong as the family ties he weaved at home. It never frayed. Even when it was pulled to maximum tautness, we didn’t break. Sometimes the words I exchanged with Dad were in anger, punctuated by the slam of a door or the start of a car engine. Even our silences carried the weight and text of our thoughts. That wasn’t the case once he began his travels with Alzheimer’s. I’d be damned if I’d let that bastard of a disease rob me of my time with Dad. I fought against the ALZ hard with smiles, laughter, and talks, real talks. It started out in English and then transferred to Dad’s native Spanish when his mind placed me in that category of awareness.
I have no regrets. I only possess this incredible want to have him here for a little while longer. I was able to say what I carried in my heart to him way before he left us. It is my most treasured moment with Dad. It happened at the Arboretum in Arcadia early last fall. Walking was tough for him, so I got him a wheelchair. We ventured around the gardens. It wasn’t a particularly beautiful day. In fact, it was grey and humid. The grounds were going through some pruning and renovations. The only added color that day was the famed peacocks, which were plentiful. I chose to tell Dad that I loved him and that he was right about so much. That I was sorry for all the hell I put him through. He was quiet for a moment, then, he asked if it was alright if he pushed me around the gardens, that I’d done enough. I said, “I don’t mind.” He answered, “Okay.” Then he started to comment on the peacocks, saying they don’t do anything. Just walk around and show off. I laughed. “Dad,” I said. I can’t believe you’re arguing with a peacock.” He just smiled and folded his hands on his lap. “I want to go home,” he said. So, we did.
Dad’s burial services were on a sunny Tuesday morning in Pico Rivera. I had the task of speaking, along with my brother. Writing his eulogy wasn’t easy, but when I started to write it, the words didn’t fail me. As my dear friend Ann said to me as my grief was in its upswing:
“He may be gone, but please know, as someone said to me when I lost my Dad, “The conversation continues.”
And it does…
A Eulogy for Dad by Jorge Carreón, Jr.
When you’ve been blessed to live a life as long, rich and vivid as Dad’s, the brevity of a eulogy seems cruel and unfair. Six paragraphs and out. I couldn’t do that. You only have to stop, pause, take a breath and take a look around a room like this and see the emotion and extent of the impact one life can make. You take comfort in knowing that this speaks volumes to the character and respect generated by Jorge Ramirez Carreón. Words were his power, and words are the inherited power we wield today.
I remember the day after my big performance in a high school play when I asked Dad what he thought of my “star” turn. He said, “Mijo, you’re a lot of things, but you’re not an actor. Write. It is what you do best.” He was “right,” for lack of a better word. He was pretty much always right about things.
I’ve been staring at a blank screen for days, crafting this message of remembrance and goodbye for Dad. All I could hear in my head are messages like, “Is this going to be enough?” followed by “I can’t do this.” When I finally sat down to put these words up on a laptop screen, it was surrounded by his spirit at our family home in Pico Rivera. Flowers, his favorite slice of nature, were everywhere. Music, the songs inspired by his varied tastes, provided the underscore. It made sense to me here. He made sense to me here, the house that raised my siblings and me.
My brother has composed a fitting testimony to his life, the details and achievements of a life less ordinary, but extraordinary. He ventured from the security of his home and living in Mexico to venture into the unknown territory of the US. He met Mom, married, had four children; he built the life of their dreams. The palm tree that graces the center of our home in Pico is that perfect symbol of our family history. It stands taller than ever before. It has bent with strong winds, never breaking, even when it felt like life was too much. It is the summation of who we are as his people, his family. You find a piece of who we are with each frond. Lil’s maturity and leadership as the firstborn. Nancy’s devotion and selfless protection of us all. Ernesto’s poetry and introspection. Mom’s love of life and strength. It is resilience incarnate.
With Dad’s diagnosis of Alzheimer’s 12 years ago, the first impulse was to think life was over, that he’d forget us all quickly, that the damage to his mind and body would be relentless. We were scared he’d never be able to partake in our lives most crucial moments as adults. We were cursed and doomed. Yet, in the end, it was a gift. My father getting lost in the haze of this infernal disease allowed me to find him again. It is a personal detail that I will never let go.
My family mobilized upon the Doctor’s word. Nancy and Ernesto led the charge in researching every facet of treatment programs, medications, insurance allowances, anything, and everything to make sure Dad would live his best life with us beside him. That he was with us for as long as he was, glowing with color and filled with energy, is a testament to everyone’s role in keeping Dad healthy and alive. We involved him in all aspects of our lives. He wasn’t “sick” Dad. He was chingón Dad for us, for everyone he’d offer a smile. That’s the lesson of his life. Don’t fear the illness; make it fear YOU.
Like many Latino men, we like to live in our memories, tasked with the preservation of our family lore. Being Jorge is not just sharing the same name. Being Jorge means living as the chief chronicler of my family. You should see the epic collection of slides that remain encased and boxed, dutifully scanned by my sister Nancy with Smithsonian-like care. That is why I was compelled to record all that is Us before Dad’s mental files were purged entirely of data. My family and I will never forget the outpouring of emotion felt by many of you who never had a chance to meet Dad in person but were witnesses to his life in other manners.
My name now carries a stronger aura of poetry and romance. Yet, Dad is singular, the original creation. My task is never to let his memory fade, preserving that beautiful handprint in my heart, in all of our hearts.
Back to the power of words. Dad era creyente, a devout believer. He was a voracious reader, informed, an elegant debater who loved a good match of wits. I ask you all to take a moment at some point today to think of a word that personifies what Dad means to you. Share it with us today, tomorrow, whenever inspiration strikes.
As for us? Let me tell you: Dad is adventurous, sage, loyal, devoted, humorous, strict, careful, silly funny, lover of the song “Guantanamera,” classical music and Lerner & Lowe showtunes, Howard Stern-listener, admirer of Trini Lopez, Willie Nelson & Glen Campbell, damn good long haul driver, world-traveler, Christmas card address monitor, abstract pancake maker, mistaker of wasabi for guacamole, Nescafe drinker, eater of canned tuna fish in Italy, church leader, Eagle Scout motivator, industrious, a textile engineer, cultivated, Catholic, mustached, bald, native son of Celaya, Caballero, Mexicano, husband, father, tío, hero. He is forever our Poppadoodles.
We love you, Dad. Te queremos mucho, Pa.
**This is a video produced by my brother Ernesto for his Mateo & 8th line of home decor. We played it during the rosary services in honor of Dad. Hearing his voice sound so confident was shocking for a moment, then, restorative and calming. I hope you give it a view.
***Please consider making a donation to one of the following charities:
Being a child of the 80s, the message of having it all seemed so easy to process. You went to school. You received a degree. You landed that dream job. Life was set. Easy peasy. Right?
I went to three schools, no degree. I did land a dream job, several. Life has been rather complicated thanks to my lack of financial restraint and other demons I have yet to truly conquer. But I’m trying, dammit. I’m trying.
I made a comment to my boss about making it only to “the middle.” Of course, he was annoyed that I am inferring that all of my hard work as a producer since 1999 only carried me as far as his company. That’s not why I meant. Not in the least. I’ve never felt more creative or expressed myself as well as I do as an interviewer these days. Hell, I tend to get a hug after every interview these days. Even from the men.
So what the fuck? Why do I feel like the sky is falling every damn day?
I’m single. Who isn’t?
I’m fat. Who isn’t?
My dad is dying.
Is it too late to change careers? Am I lying to myself thinking I can set up shop at the Vogue offices of London or Mexico City?
Can I go back to school and finish that damned degree once and for all?
My dad is dying.
And no one in my family has been able to think about life after Dad yet. Not even me, but the task is something I am grappling with now. I have questions, too. Is it going to feel like a house of bricks crashing all over us? Will it be followed by a sense of relief? Will it be followed by the sound of siblings running to the four corners of the world? Will we finally be able to be civil with each other and not let our toxicity spoil the soup? Is it all too late for that to happen?
I hear their not so hidden anger in the constant stream of critiques and judgments that dominate our dinner table. I sit and marvel these days, thinking, “These are the people that have my back?” Still, how can we shield ourselves from any sort of attacks when most are happening from within our own house? Dad wouldn’t want to see us this way. Mom doesn’t like it either, but she’s ground zero at times.
Our entire narrative has been penned with our Dad as the central figure. We do our duty, giving Mom a much-needed break where we can. Yet, how is it possible that I feel guilty for not wanting to be around any of them, that I am kind of hanging on to a thread of sanity right now. I should go back into therapy, something to diffuse the atom bomb that I carry in my brain right now. I am eating to stay silent, but I feel my body is in full revolt right now. It is literally slowing down. Every move, every reaction, it’s life in forced perspective.
And that’s not supposed to be the Mexican way. Oh no, we’re supposed to that warm, united front of good humor and great food. Allow me to dispel that concept. It is total BULLSHIT. You had to be that group when the family lived in the hacienda, where great swaths of land dividing us from other families and communities. You know what makes the Mexican family survive? A lot of us drink and eat… to forget the lives we can’t seem to leave. While it feels great to see that sentence, yes, it is followed by a strong wave of guilt.
I think about putting such distance between me and my LA life a lot now. It seems like I want to pioneer a life that doesn’t require facing the past or a present that only makes me wince.
So, what’s going to be the narrative of my Act II? It starts when the lead character, Me, reaches out for help. That’s what I am doing, reaching out for help and guidance. I can’t do this alone. No one can. The time does arrive when you have to release the side of yourself that stops you from harming yourself and others in the wake of the blast of an emotional bomb.
After you’ve taught the world how to be a Latin lover, what do you do for a follow up? If you’re an international comedy star, you offer the world an unexpected new twist on one of the most beloved romantic comedies of the 1980s and go… “Overboard.”
Since his groundbreaking American film debut in 2013 with “Instructions Not Included,” Mexican actor and filmmaker Eugenio Derbez broadened his audience further with the 2017 box office hit “How to Be a Latin Lover.” Seeking a new challenge, Derbez and production partner Benjamin Odell knew they set the right course in taking on the famed 1987 romantic comedy “Overboard.”
Several industry heavy hitters had already tried to find the right combination that would take the film from being a mere remake to a filmed entertainment that spoke to a generation that, incredibly, may not be familiar with the original. Recasting the roles played by powerhouse duo Goldie Hawn and Kurt Russell would not be enough. The basic premise of sweet, vengeful justice that happened to blossom into an unexpected romance also would need an update.
After much planning and discussion, this bold, new “Overboard” was ultimately set forth on a journey that would reflect the diversifying image of mainstream American cinema. Genders would be reversed, giving Derbez and blonde comic dynamo Anna Faris a chance to put their mark on the characters essayed by Hawn and Russell. More, the identity of the film would take on a multi-cultural one, mirroring the audience that continues to impact more than box office revenue. The end result can only create a splash of its own. Find out how this “Overboard” set sail in the following Q&A with stars Eugenio Derbez, Anna Faris, and Eva Longoria.
“Overboard” opens citywide on Friday, May 4th.
JORGE CARREÓN: What is it about the original that makes people smile, even today?
EUGENIO DERBEZ: Goldie Hawn. I love her. She’s amazing. She’s adorable. She’s charming. She’s funny. She’s everything. And the story is interesting, you know? This clash of cultures is funny when you see the rich against the poor and then they switch, and they torture her.
ANNA FARIS: I love the original so much. I grew up watching “Overboard.” It was my sick day movie! It feels like I watched it every day. It was the movie that my friends and I could all quote.
EVA LONGORIA: It is such a classic film! I love the original. I love Goldie Hawn. I love their love story!
CARREÓN: What makes this take on “Overboard” special to you?
DERBEZ: Flipping the genders was fresh because we wanted to break stereotypes. The normal thing to do is I would play the carpenter and Anna (Faris) would play the billionaire in the yacht. But it’s a different world. When you want to do a remake, you do it because you love the movie. If you start changing too much it becomes another movie. We were careful in not losing the core of the original story.
FARIS: I’m thrilled to be a part of it. it’s also terrifying because When I was approached with the project, I was incredibly flattered but I also felt like these were huge shoes to fill. But, I couldn’t resist it, so we’ve reimagined it. The Kurt Russell character is played by my me and Goldie Hawn’s character is played by Eugenio. I think we’ve updated it and I hope that it satisfies fans of the original.
LONGORIA: There are movies that you go, “You cannot touch that!” I thought this was one of them. When I first read the script, I wanted to not like it. [LAUGHTER] It’s a reinvention more than a remake. The role reversal makes more sense now if you think back to the original. This role reversal is a little more accepting because it’s the guy who is going to do hard labor in the house. He should. [LAUGHTER]
CARREÓN: The gender reversal of roles is just one layer of this new imagining of “Overboard.” Eugenio, what did it mean for you to take on the role played by Goldie Hawn?
DERBEZ: It’s typical that in Hollywood you always see the Mexicans playing the gardener, the immigrant. But there are other kinds of Mexicans. Many Americans don’t know that one of the richest men in the world is Carlos Slim. That’s why I decided to play this Mexican billionaire as if he were a Carlos Slim type. What I loved the most is I got to play two Leonardos. The Leonardo who’s rich and the Leonardo who’s poor later. But, it was a real challenge playing the billionaire. When I watched the original movie, one of the things that I really loved from Goldie Hawn was that even though she portraying a mean and terrible human being, she was always charming. And I was like, “God, I need to find the way to do the same thing!”
I wanted this guy to be, even though he’s a jerk and he’s always mistreating people, I wanted him to be charming and lovable. That was the challenge. Although, I did love being the billionaire more than the other Leo because it had more room to play.
CARREÓN: How about you, Anna? How did you want to make your role as Kate resonate in this new context? Is she an extension of your real self?
FARIS: I think that every character that I play of course has a degree of me in it because I think that’s how you sort of attempt to embody a character. I love Kate because I could recognize her sort of desperation. She wanted to be able to do the right thing. And yet, there’s this temptation. She succumbs to it and takes Eugenio’s character out the local hospital when he’s suffering from amnesia and convinces him that he’s her husband and that he also has three jobs and must now support her family. [LAUGHTER] That sounds pretty horrendous! But, I like that Kate was very real to me. She’s funny and gritty and she’s working her ass off to raise these kids and to try to make ends meet. It makes me feel like a lot of the people that I grew up with. Hopefully, it’s honoring the idea of how just hard it is for working single women and people.
CARREÓN: It is important to be able to trade comedic dialogue with an actor who’s also adept at bringing the funny. How was it creating a bond as Leo and Kate?
DERBEZ: Anna and I clicked from the moment we met. There’s nothing better than having chemistry with your co-star. Anna was exactly as I imagined. She’s funny, she’s amazing, she’s full of energy, she’s always making jokes. It was easy to work with her because she’s always feeding you with funny stuff. During takes, I’d be enjoying her performance as if I was watching a film! I’m like, Sorry I wasn’t reacting! I was watching Anna!”[LAUGHTER] Besides it is a little bit freaky because she looks like Goldie Hawn. You can’t imagine how similar she is. There were a lot of takes where I was watching her and thinking, “Oh my God, it’s exactly like Goldie Hawn!” I loved that.
FARIS: I couldn’t adore Eugenio Derbez more. He’s got these big eyes. He’s innately charming. He’s hysterical. Our first day of shooting we were stuck in a car on a trailer together. And we hadn’t spent that much time together except for a couple of rehearsals and a couple of meetings before. And I was just like chatting his ear off. And I remember him looking over at me with like sort of this look of confusion. I’d like to think also he was charmed by my chatty Cathy business I was doing. [LAUGHTER] We both come from this comedic background. We both have though dramatic undercurrents in ourselves. We talked a lot about acting throughout the course of the movie. I admire him so much.
CARREÓN: One of the revelations from these interviews is that Eugenio admitted he and Anna are both insecure when it comes to performing. Why?
DERBEZ: Well, she’s so humble. Anna is one of the funniest comedians in Hollywood. English is not my first language. It’s hard for me to perform in English. I was always curious about whether I could be funny in English? People say I’m funny in Spanish, but I’m not so sure I’m going to be able to crossover in English. Every day I would ask Anna, “Was I funny?” She would say, “What are you talking about? You were really funny!” Then she’d be the opposite, “I think I wasn’t funny.” And then I’d say, “What are you talking about? You’re really funny! You’re Anna Faris!” I think all actors in the world are insecure, but probably more so if they’re comedians. [LAUGHTER]
FARIS: I don’t know how Eugenio does it. We were just talking about that just a sec ago. Like, I was like how do you do this. How do you, how do you, it’s just incredible to be able to speak and act in a language that’s not your first!
CARREÓN: Do you think a cross-cultural romance experienced by Leo and Kate is a risky move for a mainstream film today?
DERBEZ: Yes and no at the same time. We’re going through rough, tough times. But it’s time to make a statement. I think America is a great country and it’s built by many groups of people, not just one. I’m Latino and Latinos have been doing great things here in the U.S. In a certain way, we’re telling people that anything can happen. This is America. That’s life in America.
FARIS: I loved the idea. I hope that this movie can touch different cultures, different generations. It feels progressive in that way. I love it that we have these incredible Mexican actors in our movie. I love it that we speak Spanish. It feels like next generation as well and I feel to be a part of that. I think that is something that makes this movie stand out.
CARREÓN: The new “Overboard” also has a secret weapon that wasn’t part of the original film, which is the scene-stealing Eva Longoria as Kate’s best friend, Theresa.
FARIS: The first day Eva came to set she ran up to me, and mind you, I had never met her before. She gives me this massive bear hug and she’s just like, “You and I are going to be best friends.” And I was like, “Oh my gosh! You are a dream!” I loved acting with her. She’s just an incredible person and an amazing actress. I think that there can be a sense of competitiveness sometimes, which many of us have experienced in the past. It’s wonderful to be at a place in life where no one is bringing any of that to the table. I just love her so much. We should definitely play buddy cops or something in another movie! [LAUGHTER]
LONGORIA: It is just so fun being able to play off Anna. I’ve been such a huge fan of hers my entire life, from “The House Bunny” to the “Scary Movie” franchise to “Mom.” She’s just such a talented comedian. She has this natural instinct for comedy. She’s really great with physical comedy, so doing scenes with her has been a lot of fun. And to play her confidant and to be able to play off each other has been a dream for me.
CARREÓN: How important was it to have all roles not depict a cultural or gender stereotype?
FARIS: There’s been this wonderful sort of awakening, where we have brilliant writers and our directors and screenwriters creating material that’s multi-dimensional and doesn’t fall into a particular category. I love that Kate, my character, had dialogue could have easily been played by a guy. It feels great to have anything that sort of fits into a box that’s conforming in any way. Hopefully, we’ll see more roles played by all different kinds of people.
LONGORIA: We’re taking steps forward in the right direction with diversity in film. We have to do more and it starts behind the camera. Eugenio’s directing and producing. I’m directing and producing. When you have the viewpoint of a diverse person, what’s in front of the camera is bound to be diverse. We are taking small strides, day by day. The landscape of America is changing, and changing in a Latin way, I think that will eventually be reflected in television and film.
CARREÓN: What’s been the most compelling aspect of having creative control over a film project? A great example with “Overboard” is its diverse ensemble, particularly with the talents of such acclaimed Mexican actors as Cecilia Suárez, Mariana Treviño, and the great Fernando Luján as Leo’s family.
DERBEZ: I’m basically hiring myself for every project. And I like that because I have a voice. It’s important to have a voice nowadays. I wanted to introduce some of our great Mexican actors to a new audience. They’re amazing! I loved doing that. And if I can be a bridge for all this great talent we have in Mexico, then I’m happy.
LONGORIA: I applaud what Eugenio’s been doing with his films in Hollywood as a Mexican actor. What’s been so wonderful to see is that he brings his culture with him. He brings the actors from Mexico with him. He’s never turned his back on his origins. He’s doing these bi-cultural films really well. They’re funny. They have general themes. Universal themes that a general market can enjoy and I think that’s the key. That’s why “Desperate Housewives” was so successful worldwide because you deal with universal themes that everybody can relate to. If you do movies about love and romance and divorce and heartache and jobs and child raising and death. I mean, those are things everybody can relate to. And then you make it a comedy? [LAUGHTER] It’s enjoyable to watch. I’ve had these moments where I look around the set and I get chills because there are so many talented actors on the set, but there are also so many diverse talented actors on set. It’s very rare that you go onto a movie set and you see actors from Mexico City doing an American film. And that’s really what I applaud Eugenio for.
CARREÓN: Expectations versus reality. Which did you all enjoy more? The scenes on the yacht or the ones on land?
DERBEZ: We were all so happy the day they told us were going out into the open sea on a luxurious yacht. Then we had to reduce the crew because we all couldn’t go onboard for weight purposes. In the end, we couldn’t wait to finish shooting on the yacht. [LAUGHTER] It was so hard! The interiors of the yacht were covered in plastic to protect the walls, the furniture. We were standing up most of the time. We’re sitting on the floor. It was packed. You couldn’t walk around. You couldn’t bring food inside or drinks. All of us had to have lunch outside. It’s Vancouver. It’s Canada. It was freezing. It was so windy! The scenes on the jet with the beautiful women in bikinis? We were all shouting and yelling and laughing. When I came back to the yacht, and the crew said, “You all looked like you were having a lot of fun!” I said, “No! We were freezing. The water was cold! Those were shouts, not laughs!”
FARIS: I loved making “Overboard.” Just the thrill of getting to be a part of it is amazing to me, one I could never have imagined as a child. I also loved that our directors and Eugenio gave me a sense of freedom. There was a lot of improvisation, plus the idea that we’re telling a romantic journey in an unconventional way.
LONGORIA: We had a funny scene, Eugenio and I with the condoms. That’s all I’m going to say. I’m going to say is Eugenio Derbez, Eva Longoria, and condoms. Watch the movie. [LAUGHTER] I loved anything with Anna. I loved my screen husband Mel Rodriguez [who portrays Bobby]. You have no idea. Mel and I have known each other for 18 years. Every time we had a scene together, the director was like, “More of that!” Now we have to go do a show together. We’re that good together. It feels like we’ve been married 20 years. We’ve all had a lot of fun, but the water scenes were rough. It was raining, it was freezing. It’s probably some of the funniest stuff we’ve shot, the end of the movie, the little boat chasing the big boat. I think people are really going to enjoy it.
CARREÓN: What do you hope audiences take away from watching “Overboard?”
FARIS: It ultimately becomes a love story. What Kate and Leo bring out in each other is eventually the best in each other. Leo becomes a version of himself that he didn’t know he had in him. And I think Kate’s walls get broken down. There’s something really interesting in the idea that this man who has everything that the world could offer and he somehow finds reward in having a family and a simpler life. It’s the idea of what money can’t buy.
LONGORIA: People can expect a lot of fun out of this movie. They’re going to want to go on this journey with these characters, between Kate and Leo and their families. I feel like there’s a desire for a movie like this right now, especially in the world we’re living in. We want to escape into a beautiful place, a happy place. You want to experience someone else’s journey and not think about your own problems. [LAUGHTER] This movie’s going to do that for you.
DERBEZ: It was a challenge and a great responsibility to do a remake of this great film. When we hired writers Rob Greenberg and Bob Fisher and we read the final script, we were thrilled. We first talked to MGM about flipping roles and they were like, “No! This is an iconic movie. We don’t want to go that far!” They read the script, and they were like, “Oh my God. We love it!” We have a great movie. I think we have an amazing movie. Funny, interesting, and with a lot of heart. It has everything and it’s a roller coaster. It’s a family movie, too, which is a plus. I like doing movies for everyone.
**The interviews with Eugenio Derbez and Eva Longoria were completed on location in Vancouver during production in June 2018. The Anna Faris interview was completed in Los Angeles in January 2018. The transcripts have been edited for this piece.
The “Overboard” English and Spanish featurettes were produced by Jorge Carreón at Monkey Deux, Inc. for Pantelion Films.
Edited by Kate Ryan (English) and Steve Schmidt (Spanish), the featurettes are included courtesy of Pantelion Films.
If you know my family, you’ve probably heard the tale of “The Adventures of Dad, Jorgito, and the Golden King Tut Ticket of 1978.” It remains one of our favorite stories to tell because it has everything, laughter, drama, realizations about a child’s true nature, and mummies. It makes sense that it includes mummies since most Latino families pretty much embalm all sorts of moments they can drag out from its tomb now and again. It usually happens at a family gathering, especially during the holidays.
But I digress. First, a little context to the Tut connection.
From 1976 to 1979, the treasures found in King Tutankhamen’s tomb toured seven U. S. cities, including Los Angeles. The exhibition was a wild success, to put it mildly. “King Tut Mania” was the only pyramid scheme destined not to bankrupt the regular folk. It was as if a Cecil B. DeMille film had come to vivid life, seeing these treasures. The mystery, the glamour, the history! All of it on display and separated by glass. Angelenos lost their proverbial shit when it arrived at the L.A. County Museum of Art. About eight million Americans made the trek nationally to the “Treasures of Tutankhamen” when it hit their chosen cities. However, more than one million visitors were tallied in Los Angeles alone. (You know how Latinos love their gold!) And, I represented two of said entries at LACMA. Reasons exist as to why.
Dad was already caught up in the fervor. A factory next to his was manufacturing swag to cash in on “King Tut Mania.” He’d bring home such replicated artifacts as Tut’s funeral mask, a small statue of the goddess Isis encased in a lucite pyramid. Yes, these were factory rejects, but so what? It was so rare to see Dad get excited by such things, but his being a pragmatic man meant that he was obsessed with science and history. He loved truth and facts versus the fantasy of the abstract represented by fiction.
Tickets were sold out for the LA exhibition, but Dad was so proud when I was chosen to be one of the fifth graders from South Ranchito Elementary to visit with the Egyptian boy king at LACMA. It meant something to him that one of his family members could bear witness to this glorious exhibition of rarely-seen history.
A few weeks later, as the exhibition prepared its departure, Dad had this wild notion of heading down to LACMA to see if we swing two tickets. As he always stated, “The worse they can tell you is ‘No.'” So, we jumped into our aqua blue VW Beetle and made our way down Wilshire Blvd.
Mind you, Dad first sent me by myself to the box office to see if any cancellations were available. He waited in the car and I bolted up the steps to the museum entry. (I don’t think any parent would do that today. I was 10-years-old and Wilshire Blvd. was still a muy busy thoroughfare then.) Unfortunately, my this first inquiry did result in a “No” that held until I got back to the curb where I was to wait for Dad as he made a turn around the block.
As I kept a vigilant eye for Dad, I felt someone tap my shoulder. I looked up with nary a look of surprise to gaze at a handsomely dressed woman. She smiled this congenial smile and asked, “Are you trying to get tickets for Tut.” This wasn’t a “Stranger Danger” moment as she looked like she’d been to Bullocks Wilshire and that mattered to me then. Haha. I think I said something like, “Yes, ma’am. But there aren’t any tickets.” She then reached into her pocketbook and pulled out one of those Golden King Tut tickets from her pocketbook.
You could almost hear an angelic choir at that moment. I went’ from a “No” to a shocking “Yes!” Fortune really favors the child left alone on a busy street, dammit!
“My friend isn’t able to make it, so why don’t you take it,” she said.
I wish I remembered more of that exchange because all I know is after saying “Thank you, ma’am!” I took a good look at that ticket just as Dad pulled up to the curb. I do remember that I was too excited to enunciate, “Dad! I got a ticket. Look!” Dad smiled this huge smile.
Then I said, “I’ll be right back. I’m going back in!” And boom, I was off!
Oh, how my family and I discussed the selfishness. The lack of awareness. The utter glory of my young self-absorption! For years! Reflecting on that moment now, I know my Dad would have never left me in the car while he walked through the exhibition… again. Although, he did leave me to my own devices at the ticket office. Whatever. The important thing was for me to say, “Dad. Here’s the ticket.” For him to decline it would be a lesson in how we sacrifice our own needs and feelings. (Orale, Latinos católicos! Guilt starts early!) Haha.
Well, it is kind of true.
I do remember Dad’s dejected look as I turned and walked away. When we got home, I remember the silence in the car. I knew I hurt him a little. Once home, I also remember hearing Mom and Dad talk about my brazen nature, my incredible luck, and my brazen nature again. It was followed by laughter, but I knew I disappointed them. Hell, I’d live to disappoint them again and again, but this episode remains my favorite since it carries a better layer of charm and innocence.
In the end, we both did get our chance to share the Tut experience in 2005 when “Tutankhamun and the Golden Age of the Pharaohs” made its appearance at LACMA. This time, the entire family made the trek to Wilshire Blvd. Of course, that adventure is marked by Mom saying, “Hmmm. This looks smaller than the exhibition your father and I saw in Cairo. You know, in Egypt.” (Hahaha. Yes, we’re THAT family.)
In the end, my globe-trotting parents did venture to the land of Pharaohs to get a singular view, first hand, to the wonders of Tut and more. As much as I envy them, I am also proud of my parents, who took their vacations in places far and further away. They were our first guides, showing us the way to see the world as a source of adventure. We were meant to leave our backyards to see what doesn’t have to exist in a museum brochure. As a result, we’ve created our brand of history, too, and I love that.
It’s wonderful to see our family history repeating itself as Tut has returned to LA yet again. It’s been 100 years since Tut’s tomb was discovered, thus the largest exhibition of artifacts ever will be touring the world to honor the occasion, perhaps the last time they will ever be seen outside of Cairo. Los Angeles was selected to host the world premiere of “King Tut: Treasures of the Golden Pharoah” at the California Science Center. Of course, my family and I made the journey yet again and yes, the day is sold out. However, due to Dad’s current health issues, he won’t be able to make the trek to the California Science Center with us. Mom and Neto were also down for the count due to having colds.
My family and I know we don’t need a reason to celebrate the 40th anniversary of “The Adventures of Dad, Jorgito, and the Golden King Tut Ticket of 1978.” It is a bummer to note that glorious golden mask can no longer leave its home in Egypt. It just means our spirit of adventure will take us to the heart of the Nile, see the pyramids, and give them our best from our parents who stood there in awe and joy so many years ago.
This is such a powerful full circle moment nonetheless, one I will share with Poppadoodles when we return from our visit with El Rey Tut. I am reluctant to write more now as I feel tears building up. I have so much more to say to Dad from “Remember when?” to “Thank you” to “You were so right!” That’s a conversation that has to happen sooner than later and time is no longer on our side, I’m afraid.
As my family and I take in these treasures anew, I can’t help be reminded of the beauty of history. Wherever these essays may rest long after I’m gone, I hope people will appreciate the love and respect that remain the hallmark of my Dad, as a parent and a human being. What I hope is also unearthed years from now is that our history as father and son, and as the Carreon Family as a whole, was a precious one indeed.
In my first conversation with President Trump on Inauguration Day, I thanked him for the positive things he had said about the Dreamers. He looked me in the eye and said: “Don’t worry. We are going to take care of those kids.”
Despite many of the terrible immigration policies this Administration has put forward, I have always held out the hope that President Trump would keep his word and “take care” of the Dreamers. After all, the President told America, “we love the Dreamers.”
But today’s announcement from Attorney General Sessions was cold, harsh, threatening, and showed little respect, let alone love, for these Dreamers.
Starting this countdown clock will require Congress to act fast to stop rolling mass deportations of hundreds of thousands of young people—students, teachers, doctors, engineers, first responders, servicemembers, and more. Families will be torn apart and America will lose many of our best and brightest unless Republicans join with Democrats to right this wrong immediately. I first introduced the Dream Act sixteen years ago to ensure these young people could stay here, in the only country they’ve ever known. Now Congress must act on this bipartisan bill, and act now. These families cannot wait.
— A statement from U.S. Senate Democratic Whip Dick Durbin (D-IL), ranking member of the Judiciary Subcommittee on Immigration.
The intent of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) policy signed by President Barach Obama in June 2012 was to allow undocumented immigrants who entered the country as minors to receive a renewable two-year period of deferred action from deportation and eligibility for a work permit. As of 2017, an estimated 800,000 young people, also referred to as “Dreamers” (after the failed DREAM Act), enrolled into the program. As for September 5, 2017, DACA is no more. Now, they face an uncertain future, whether they enrolled into the program or are no longer eligible for its protection.
Living in fear as an undocumented individual is just one of the many realities faced by millions of people living in the United States today. Historically speaking, to be an immigrant is to be responsible for all the societal ills and woes of a nation. We’ve seen what humanity can do when it vilifies and turns against “The Other,” that group of people who become the target of genocides and “final solutions.” How anyone can venerate such monsters, as witnessed in Charlottesville, Virginia last August is beyond the pale. Yet, we have only begun to see the ramifications of a president who has inspired those living with white privilege to exact a sense of revenge, of taking back a country they feel has gone to the dogs. That’s what many of us are to certain sectors of America, animals unworthy of being deemed human.
Since Trump took office, he’s made an art of playing to the cheap seats, that coterie of angry trolls sporting those damn red caps with the legend “Make America Great Again.” His propagandist rhetoric continues to target journalists, Women, the Muslim community, Black Americans, the LGBTQ community, the Latino Community, anyone who just isn’t white. He targets anyone with a brain able to deduce just how dangerous his screaming brat mentality really is for us all.
Trump wants to be worshipped, not challenged, even by those he chooses to marginalize. He demands your respect, although he’s done nothing to earn it. To challenge him is to stir his pitchfork mob of fans while most the members of his political party of choice opt to stick its head in the sand or stay silent. All fear to lose their moment of power, even if it means sacrificing the greater good of the nation. I often wonder who will stand up for anyone if most of the nation is excluded from the bullshit Trump country club our president and his acolytes have chosen as its manifest destiny for our nation.
Our most treasured national icon, the Statue of Liberty, is an ageless beacon, offering shelter from the storms of inhumanity elsewhere. Trump has turned our borders into the frontline of class and racial warfare, its motto is “Keep Out. You Don’t Belong Here.” If we are now known for turning people away, mercilessly deporting the rest, how will that not stop the war on terror? How will it not inspire new groups to target this great nation with their own brand of wrath? We cannot keep punishing the many for the sins of the few who refuse to honor decency and peace.
This entire nation owes its very identity and soul to the millions of other immigrants who have risked life and limb for decades to secure a better life for themselves and their families. To believe otherwise is absolutely un-American. Perhaps if those who fear “The Other” understood that not everyone who dares to call America their new home is a criminal run amok. Perhaps they need to be reminded of the ones who come here for a specific reason, to find their version of the American Dream. Like my parents. Like many of my friends’ parents and families. Who knows what immigrants can offer this nation in terms of innovation, inspiration, and beneficial to us all lucky enough to be citizens of the United States. Perhaps they need to know that not everyone who comes here is looking for a handout or abusing the social welfare system. I offer one reminder for your consideration.
In 2005, writer Joshua Davis penned an extraordinary article for Wired Magazine chronicling the lives of four undocumented teen boys from Arizona. What made them unique? They bested universities such as MIT and Harvard to win a robotics prize at UC Santa Barbara. Titled “La Vida Robot,” Davis’ meticulously written story of Cristian Arcega, Lorenzo Santillan, Luis Aranda and Oscar Vazquez’s journey to victory was truly the stuff of Hollywood films. A decade later, that film, rechristened “Spare Parts,” was produced.
Directed by Sean McNamara and starring George Lopez, “Spare Parts” benefited from the momentum of the early DREAM Act (DACA) era, when the Latino voice had never been more urgent in terms of our national narrative. While the film relied on the “feel good” tropes of the underdog story, it did not shy away from the fact that these “illegals” are not the enemy in this ugly, paranoid era of fear mongering and reactionary politics.
I had the privilege of meeting journalist Joshua Davis and the real boys of Carl Hayden High, interviewing them and their cinematic counterparts for Pantelion Films. Along with producer and star George Lopez, they first expressed the importance of the Latino imprint in terms of mainstream films. However, their ultimate goal was to not only provide quality entertainment, it was to also illuminate an essential community still undervalued or unfairly marginalized by some Americans.
“Spare Parts” opened in January 2015, renewing attention on the lives of Vasquez, Arcega, Santillan, and Aranda. Over the course of a decade, the group from Carl Hayden High School inspired countless newspaper and magazine pieces. Writer Davis followed up his “La Vida Robot” article with a book, also titled “Spare Parts,” catching up on the lives of the boys. Director Mary Mazzio was inspired by the Hayden students to create the documentary “Underwater Dreams.” The quartet was also included in “Dream Big,” an IMAX feature-length documentary about engineering achievements. Even the team’s famed robot Stinky had its moment when it was put on display at the film’s premiere at the Smithsonian.
“When Mexico sends its people, they’re not sending their best. They’re not sending you. They’re not sending you. They’re sending people that have lots of problems, and they’re bringing those problems with us. They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists. And some, I assume, are good people.”
Yet, with all the attention and praise for their underdog story, life after high school for Vasquez and several of his classmates has not been without its complications. As of 2014, Vasquez was able to secure his American citizenship after a challenging decade that saw him return to Mexico at one point. His return to his homeland meant a 10-year ban of re-entry to the U.S. It was or the assistance of Senator Dick Durbin, D-Ill., who helped overturn the ban, allowing Vasquez return to the States with a visa. Enlisting in the U.S. Army, Vasquez saw combat in Afghanistan before returning and finishing his college education. Now a U.S. citizen, he and wife Karla moved to Texas with their family, where he works in an engineering-related job with BNSF Railroad.
Aranda was already a citizen when the team won the robotics contest. Arcega and Santillan both attempted college careers but ultimately were forced to drop out due to the changes in Arizona state law that required all students without legal status to pay out-of-state tuition fees. Today, Santillan runs a catering company with former classmate Aranda, appropriately called Ni De Aqui, Ni De Alla. Translation? “Neither from Here Nor from There.”
“The Making of ‘Spare Parts'” featurette produced by Jorge Carreon @ Monkey Deux, Inc., edited by Steve Schmidt and Drew Friedman for Pantelion Films.
The effect of this unilateral executive amnesty, among other things, contributed to a surge of unaccompanied minors on the southern border that yielded terrible humanitarian consequences. It also denied jobs to hundreds of thousands of Americans by allowing those same jobs to go to illegal aliens. —
From U.S. Attorney General Jeff Sessions statement on the Trump Administration’s rescinding of DACA, September 5, 2017,
As of September 2017, the more than 800,000 undocumented children brought to the U.S. by their parents are awaiting the other chancla to drop now that “President” Donald J. Trump has announced the end of DACA. Its effect will be catastrophic, breaking families apart and ending opportunities, like finishing an education or gainful employment, that have been hard won. What we stand to lose as a nation, however, is on par with a lobotomy.
The hope generated in 2012 when President Barack Obama signed this bold piece of legislation into effect was designed to protect them from a growing sense of paranoia and fear stoked by members of the GOP, and especially, Trump. They don’t know who are the Dreamers affected, nor do they care. Trump’s campaign engaged classic fear-mongering tactics, stoking the fires of intolerance with his supporters. It didn’t matter if the facts were true or not. The lack of employment, our border safety, our homes, our lives, we were all under attack by this scourge of evil from Latin America or elsewhere. We smirked that Trump could never be elected on such a brazenly racist and xenophobic platform. No one was laughing as the election proved otherwise. Now we have the sound of fear and it is palpable. (That American-born Latinos even voted for him because they deemed “her” unpresidential and untrustworthy is a testament to self-loathing that deserves its own essay. I say to them now, “Look what you’ve done to your brothers and sisters in blood. Shame on you.”)
As the child of immigrant parents, I am beyond angry. As an American citizen, I am ashamed. I wasn’t raised to hate people. I was raised to believe in the innate good of humanity, because good can flourish, even in the direst of times. Yet, to be told that I’m not good enough to be an American because of my Latino heritage or my sexuality is enough to make me want to take up arms. This is not the America that raised me and I’ll be damned if I let it harm anyone else out of fear and intolerance. What Trump offers is not the American Way. It is HIS way. That’s not good enough, not for this beautifully diverse nation.
Immigrants are not here to eradicate white history or white privilege. Nor are they here to tear this country asunder. That is a total lie to keep the status quo of xenophobia. We excuse the horrors of white terrorism, but movements like Black Lives Matter are deemed dangerous, inspiring legislation to declare such movements as being illegal.
American history was never just white. It is every color and creed and orientation, no matter how hard people try to obfuscate it. We are at a crossroads that will have consequences for generations to still to come. What we lose by excluding the many undocumented individuals now forced to live in the shadows again won’t be felt immediately, but it will be felt. Nothing stirs up a public more than paying for the poor decisions of our leaders. And we will pay for the loss of DACA is many ways, socially, morally and economically.
We are deporting the wrong groups of people. To be silent is to be complicit in this cruelly interminable series of unjust and un-American traitorous political acts. If we continue down this path of eradicating those deemed unworthy of citizenship, we will cease to be the United States of America. We will become the Dishonorable States of Trump, a soulless and rudderless nation offering nothing but a smirk, hatred, and violence to the world that once looked to us for guidance, protection, and inspiration.
**Now that the DACA program has been shut down, here is a breakdown of the Trump decision and what people should know:
Some DACA recipients won’t lose their DACA on March 5, 2018: People who have DACA now and whose DACA doesn’t expire until after March 5, 2018, will continue to have DACA and the work permit that comes with it until the expiration date of their DACA.
It’s too late to apply for DACA: The president ended the program so from Wednesday (September 6) on no more applications for DACA are being accepted.
A deadline that shouldn’t be missed: People whose DACA expired Tuesday, September 5 or will expire Wednesday, September 6 through March 5, 2018, can renew their DACA, but they must apply by October 5.
The ball is in Congress’ court – or Trump’s?: Between now and March 5, 2018, Congress can draft legislation to revive DACA, come up with a substitute or even do away with what the administration has put in place. Some opponents of DACA disagreed with the program being authorized by the president but may support a congressionally created program. Late Tuesday, Trump tweeted that he may “revisit” the DACA issue if Congress doesn’t act.
Legal challenges could play a role: There’s always a possibility of a court case. President Donald Trump came up with the DACA phase out plan under threat of legal action by a group of state officials. A young immigrant and immigration group filed a lawsuit in New York Tuesday challenging Trump’s action. There could also be discrimination lawsuits as a result.
“Every man carries a bit of the personality of the Latin lover inside. If you have the energy, if you have the inner self-confidence, you can be a Latin lover. It’s not a stereotype. It’s a way of living!”
— Eugenio Derbez on his role as Maximo in “How to Be a Latin Lover”
It was a sensational opening weekend for HOW TO BE A LATIN LOVER at the box office. The bilingual comedy lead by Mexican comedy titan Eugenio Derbez, Salma Hayek, Rob Lowe, Kristen Bell and a multi-cultural/multi-generational ensemble cast debuted in second place with $12 million from just 1,118 theaters. With Latinos comprising an overwhelming 89% of the audience and a “A” CinemaScore grade, this “Latin Lover” has plenty of seduction power and swagger to fuel its momentum.
My colleagues at Monkey Deux, Inc. and I had the distinct privilege of working on the campaign for HOW TO BE A LATIN LOVER, crafting the broadcast and online publicity materials that began during production last Spring 2016 in Los Angeles. It is by far the most entertaining film that Pantelion Films, the Latino division of Lionsgate (with Televisa) has produced and perhaps the most enjoyable project we’ve collaborated on to date.
As an American-born Latino in Hollywood, the opportunities to work on films that reflected my Mexican heritage were far and few in between. Since my association with Pantelion began in 2013, the door that opened into this world of Latino entertainment has been one of the best things to ever happen in the near 25 years of my career. Meeting and working with some of the most formidable Latino artists working today continues to add an exciting layer to my role as a producer/interviewer. More, the chance to express myself in two languages has allowed for opportunities I never thought possible.
I had to share a little of the memorable experience in speaking with Derbez and Hayek about the making of HOW TO BE A LATIN LOVER, interviews which were used to create the featurette that is running online and the production notes given to the press covering the film. I’d like to see how any wall would dare to keep out the unbridled creativity and cultural pride shared by Derbez and Hayek. If anything, their recent appearances on several leading morning and late night shows translated into something for everyone to enjoy at the movies.
As we venture through a divisive time, where isolating those who are deemed not like “us” is acceptable, we need to continue to support diversity, especially in the arts. We all have stories to tell, stories that reflect our true face as a nation. You may not make films like HOW TO BE A LATIN LOVER your priority. However, sooner or later, all of our experiences and perspectives will grace the silver screen without being listed as a “special episode,” a “woman’s picture” or crafted for a “niche audience.” That’s how we can stop the walls and project a saner future for us all.
An excerpt from my production story on the making of HOW TO BE A LATIN LOVER with Derbez and Hayek below:
Following up the global success of Instructions Not Included in 2013 was no easy task for Mexican comedy superstar Eugenio Derbez, who wrote, directed and starred in what remains the highest grossing Spanish film in US movie history. Capturing that sort of lightning in a bottle twice can be elusive. Still, the timing of Instructions Not Included proved fortuitous, playing a role in further illustrating the importance of diversity in Hollywood-produced entertainment. Derbez opted to flex other creative muscles while patiently searching for the right project to tackle as a filmmaker, securing roles in such features as the recent hit Miracles From Heaven and the upcoming action drama Geostorm. Being able to choose the project that best fit his established comedy brand was a serious task, so when Derbez and his 3Pas Productions partner Benjamin Odell heard the pitch about an aging gigolo, they knew they hit pay dirt.
“I was looking for a script for me that could fit my accent, my audience, my age, my everything,” Derbez recalled with a smile. “What I loved about HOW TO BE A LATIN LOVER was the fact that we could play with this image of someone who is beautiful and handsome like Julio Iglesias or Enrique Iglesias or Ricky Martin. Maximo is really aging, probably in the worst years of his life, and I think that’s the funny thing about this character.”
Despite sharing a friendship that spans more than 30 years, Derbez and Oscar®-nominated actor/filmmaker and paisana Salma Hayek had often regretted that they’ve never had the chance to work together. That lifelong promise made good proved a formidable “get” for the film that all the filmmakers hoped would happen. As Sara, Maximo’s headstrong, burgeoning architect sister, Hayek said establishing that familial bond was hardly a stretch given her history with Derbez. (Fun fact: they share the same birthday of September 2.)
“I’ve been friends with Eugenio for a long time,” Hayek explained. “When I started my production company, one of the first ideas that I had was to do a show for Eugenio. But America was not ready yet, this was before Ugly Betty, to understand the power of the Latino market. We are very similar in many ways. I cannot think of a better fit for the characters than to be brother and sister. For me it’s a great opportunity to act in Spanish and to play a Mexican woman and to have fun, reliving a little bit our childhood. I got to relive my childhood in Mexico with a brother that in real life feels like a brother to me.”
For Derbez, other practical realites existed in wanting Hayek to join the cast, extending beyond the chance to work together. The duo even took to the recording studio later in the film’s post-production to capture their upbeat salsa version of the classic ballad “El Triste” for the soundtrack.
“It was an amazing good time because she’s lovable. She’s crazy. And she’s very creative. She’s always bringing new stuff. When we were acting in Spanish, we felt really good. It was like we weren’t even acting. We were like just playing around, like brother and sister. It’s not easy to find something like that sort of chemistry. It’s just so good to have two real Mexicans playing Mexicans because I’ve seen a lot of Hollywood films with supposed Mexicans that aren’t Mexicans. Another producer would have hired an actress from another place and probably some audiences wouldn’t be able to tell the difference. But for us you can absolutely tell when somebody has an accent from Colombia or Argentina or Spain. It was really important for us to have two real Mexicans portraying two Mexicans.”
Hayek further extolled the benefits of having a film populated by an ensemble of contrasts, which further enhances the humor found from the clashes of cultures and generations that are the film’s core.
“What’s great about the movie is that I think there’s going to be a lot of different audiences for this film,” Hayek said, “I liked the idea that in some ways Maximo also enjoys his job. It’s important to him to make these women feel special. It gives him joy. The minute they get older, they are abandoned or overlooked by society. I think that it’s a lovely quality of the character that is original in the film. Everybody gets to laugh about themselves in the way we laugh about the concept of the Latin lover. It has a lot of heart and that is extremely important. It’s a little naughty but it’s done in a clever way so that it can go over the kids’ heads, but there are still things they l get to enjoy.”
Shot on location throughout Los Angeles, Marino is proud that the film reflects more than just the iconic, glittering parts of the city audiences have come to enjoy on screen time and time again. Despite the often-raucous events that occur throughout the film, he wanted to make sure the face of the city was also a key player that was grounded in reality. The multi-cultural and bilingual sights and sounds of the city are also complimented by a soundtrack that includes a new recording from Grammy®-nominated star Carla Morrison.
“It was a blessing to shoot in L.A.,” Derbez added. “In this case, we could afford the luxury of shooting here. And it’s so good to see L.A. like it is.”
Timing again looks to be on the side of Derbez with the release of HOW TO BE A LATIN LOVER. In this era of exaggerated luxury and status symbolism, Maximo would feel right at home in the Instagram-documented age of certain reality TV “stars.” Derbez has worked hard to curate a comedy brand that’s ranks him as one of the top artists working in Mexico and Latin America today. While he’s made some inroads in the United States, HOW TO BE A LATIN LOVER did provide him with his first ever leading role in English. The actor-filmmaker admitted that the process was “tricky” at times, even prompting him to wonder if his type of comedy would translate into a different language.
“I come from the Hispanic world and we are broad,” Derbez exclaimed. “We’re big! In this movie, I go to places that I’ve never been, but in a very contained way. It’s really been a learning curve. I feel so good about it.”
Upon seeing the finished film, Derbez is more confident than ever that the strengths of the material and its message will play to the widest audience possible. It is one more phase of an overall plan to continue bringing a unique slate of projects that will not only redefine his own brand of comedy, but do away with the labels associated with being a specific type of entertainment.
“It came from an original idea and it became funnier and funnier every single day,” Derbez concluded. “I’m so proud of it because it’s really different. We’re breaking all the stereotypes. Every time I work, whether it’s on my TV shows or my films, I love putting something for everyone. I like to work for the entire family. This feels really fresh and different. It also has such a nice and important message. Money’s not the only thing that’s important in life. Maximo had everything. Cars, yachts, helicopters, planes. He lived in huge mansions, but he does realize that life is about something else. Life is about family, about love, about taking care of each other. That’s one of the best things the movie has to offer.”